kyudo

kyudo
Un Diario di appunti sull'arte del Kyudo e non solo.....

domenica 30 giugno 2013

Equilibrio tra Yunde e Oshite.

Pur dovendo essere! equilibrio
tra la mano destra e la sinistra,
come per lo Yin (In) e lo Yang (Yò),
la sinistra deve essere più forte;
così tira un buon arciere.

"" E' scritto che destra e sinistra, Yin e Yang, devono essere mantenuti in equilibrio; ma questo equilibrio avviene solo se oshite, la sinistra, lavora con forza; come per yugamae quando la sinistra diventa più forte, o si può dire anche che inizia a condurre l'apertura dell'arco.  Solo a questo punto, quando la sinistra conduce, vale a dire da yugamae, c'è equilibrio tra destra e sinistra."""
Da appunti su Heki Ryu Mugonka - quarta poesia, con un tratto della traduzione/spiegazione del maestro Mori.
In questo periodo ho da ripetermi spesso questa poesia del Mugonka, ho bisogno di questo insegnamento.
Anche oggi al campo in solitaria il buon tiro l'ho veduto solo ragionando su questi versi.
Un buon dialogo tra arcieri di un tempo con quelli di oggi, non c'è che da imparare.

Nessun commento:

Posta un commento